-
1 dove
dʌv сущ.
1) голубь (чаще всего о маленьких диких голубях) a gentle dove ≈ голубок dove of peace ≈ голубь мира doves coo ≈ голуби воркуют Syn: pigeon
2) ласк. милый, голубчик;
голубушка( о человеке)
3) амер.;
разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопроса Ant: hawk (зоология) голубь (Columba livia) - wood * вяхирь горлица (политика) "голубь", сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов (противоп. hawk "ястреб") - the *s and the hawks in the U.S. Senate "голуби" и "ястребы" в сенате Соединенный Штатов - * of peace голубь мира (ласкательное) голубчик;
голубушка, голубка сизый цвет dove ласк. голубчик;
голубушка ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира ~ амер. разг. сторонник политики мира ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира -
2 dove
I [dʌv] сущ.Syn:2) ласк. милый, голубчик; голубушка ( о человеке)3) амер.; разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопросаAnt:II [dəuv] амер.; прош. вр., прич. прош. вр. от dive -
3 gentle
-
4 gentle as a dove
She's musical to her finger-tips, gentle as a dove, and a miracle of unselfishness... (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она исключительно музыкальна, кротка как ягненок и воплощенное бескорыстие.
-
5 dove-like
ˈdʌvlaɪk прил. голубиный, кроткий, нежный, покорный Syn: gentle, meek a голубиный, нежный, кроткий dove-like голубиный, нежный, кроткийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dove-like
-
6 as gentle as a dove
Общая лексика: кроткий как ягнёнок -
7 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь
См. также в других словарях:
dove — n. 1) a gentle dove 2) doves coo * * * [dʌv] a gentle dove doves coo … Combinatory dictionary
Dove — (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} and… … The Collaborative International Dictionary of English
Dove tick — Dove Dove (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} … The Collaborative International Dictionary of English
dove — dove1 [duv] n. [ME douve < OE * dufe or ON dūfa, akin to Goth dūbo, Ger taube < IE * dheubh , obscured, dark (of color) < base * dheu : see DULL] 1. PIGEON1, esp. the smaller species: it is often used as a symbol of peace ☆ 2. an… … English World dictionary
dove — dove1 dovelike, dovish, adj. dovishness, n. /duv/, n. 1. any bird of the family Columbidae, esp. the smaller species with pointed tails. Cf. pigeon (def. 1). 2. a pure white member of this species, used as a symbol of innocence, gentleness,… … Universalium
dove — I. /dʌv / (say duv) noun 1. any of various birds of the pigeon family Columbidae, generally those that are smaller than pigeons, as the peaceful dove, Geopelia placida, of Australia and New Guinea, or the introduced spotted turtle dove,… …
dove — 1. n. 1 any bird of the family Columbidae, with short legs, small head, and large breast. 2 a gentle or innocent person. 3 Polit. an advocate of peace or peaceful policies (cf. HAWK(1)). 4 (Dove) Relig. a representation of the Holy Spirit (John 1 … Useful english dictionary
Dove — 1. n. 1 any bird of the family Columbidae, with short legs, small head, and large breast. 2 a gentle or innocent person. 3 Polit. an advocate of peace or peaceful policies (cf. HAWK(1)). 4 (Dove) Relig. a representation of the Holy Spirit (John 1 … Useful english dictionary
dove — I [[t]dʌv[/t]] n. 1) orn any bird of the family Columbidae, esp. the smaller species with pointed tails Compare pigeon 1) 2) orn a pure white member of this species, used as a symbol of innocence, gentleness, and peace 3) rel (cap.) a symbol for… … From formal English to slang
dove — I. noun Etymology: Middle English, from Old English *dūfe; akin to Old High German tūba dove Date: 13th century 1. any of numerous pigeons; especially a small wild pigeon 2. a gentle woman or child 3. one who takes a conciliatory attitude and… … New Collegiate Dictionary
gentle — a. 1. Mild, bland, moderate, kind, tender, compassionate, indulgent, meek, soft, humane, clement, lenient, merciful, of a sweet disposition, gentle hearted, tender hearted. 2. Tame, docile, peaceable, quiet, tractable, pacific, dove like. 3.… … New dictionary of synonyms